Le coeur du brâme - 8 personer

Het huis was schoon en bij aankomst was de verwarming aan. Ruime woonkamer en goed uitgeruste keuken. Grote goed afgesloten tuin waar de hond veilig kon rondlopen. De foto van het huis is verouderd want er is een groot terras gekomen met een volledige overkapping wat een verbetering moet zijn Bij aankomst waren alle afvalcontainers boordevol en ze zijn ook niet geleegd. Het huis ligt aan een drukke hoofdweg waar je ook langs moet lopen om in het bos te komen.

Das Haus war sauber und die Heizung bei unserer Ankunft eingeschaltet. Geräumiges Wohnzimmer und gut ausgestattete Küche. Großer, gut eingezäunter Garten, in dem der Hund sicher herumlaufen konnte. Das Foto des Hauses ist veraltet, da eine große, überdachte Terrasse angebaut wurde, was eine Verbesserung darstellt. Bei unserer Ankunft waren alle Mülltonnen voll und nicht geleert. Das Haus liegt an einer stark befahrenen Hauptstraße, an der man auch vorbeigehen muss, um zum Wald zu gelangen.

Een mooi huis op een prima afgesloten terrein langs een wel wat drukke weg maar daar hoor je binnen niet veel van binnen is er voldoende ruimte en de tuin is royaal waar de honden vrij konden rond lopen zonder dat ze de weg op konden, onder het grote afdak aan de achterzijde van het huis een heerlijke jacuzi voor 3 personen. Wij hebben er echt even lekker van genoten.

Ein wunderschönes Haus auf einem gut eingezäunten Grundstück an einer etwas befahrenen Straße, von der man drinnen aber kaum etwas hört. Im Haus gibt es viel Platz und einen großzügigen Garten, in dem die Hunde frei herumlaufen konnten, ohne auf die Straße zu müssen. Unter der großen überdachten Veranda auf der Rückseite des Hauses befindet sich ein herrlicher Whirlpool für drei Personen. Wir haben ihn sehr genossen.

Het huis was bij aankomst onverwarmd, maar met twee elektrische kachels was het relatief snel warm. De bedden waren fris opgemaakt. De keuken was van alle gemakken voorzien. Het huis heeft een prachtige badkamer en het aparte toilet met urinoir is praktisch. De grote afvalcontainer zat tot de nok toe vol; toen we erom vroegen, werd ons verteld dat we hem gewoon moesten volgooien en open moesten laten staan, wat lastig is omdat er zoveel ratten in huis rondlopen en ook in de afvalcontainer snuffelen. Een kast in de kinderkamer zonder achterwand is volledig weggevreten en vol met verse rattenkeutels. Wat wel fijn was, was de rust; ondanks de drukke weg hoor je binnen niets. In de vroege ochtend en late avond hoor je de herten niet meer vanuit het huis. Het bos ligt op een paar minuten lopen langs de weg; er is geen toegang vanaf de accommodatie zoals beschreven. Het absolute hoogtepunt was de whirlpool op het overdekte terras, die we meerdere keren per dag gebruikten. Ook toen we geen chloor meer hadden om de whirlpool te desinfecteren, konden we de beheerder snel telefonisch bereiken. Als u het rattenprobleem onder controle krijgt, kunt u een ontspannen vakantie hebben met de balkondeur open. Anders raad ik u aan de deuren gesloten te houden!

Das Haus war bei Ankunft ungeheizt, mit 2 Elektroheizern war es dann relativ schnell warm. Die Betten waren frisch bezogen. In der Küche war alles was man so benötigt. Das Haus verfügt über ein schönes Bad, die separate Toilette mit Urinal ist praktisch. Der grosse Müllkontainer war randvoll, auf Nachfragen wurde uns gesagt einfach vollstopfen und offen lassen, was schwierig ist da sehr viele Ratten ums Haus ziehen und auch im Müllkontainer rumwühlen. Ein Schrank im Kinderzimmer ohne Rückwand ist völlig zerfressen und mit frischem Rattenkot voll. Was schön war ist die Ruhe trotz viel befahrenen Strasse hört man im innern nichts davon. Am frühen Morgen und späten Abend hört man die Hirsche nicht weiter vom Haus rufen. Zum Wald gelangt man in wenigen Gehminuten an der Strasse entlang, Zugang vom Grundstück wie beschrieben gibt es nicht. Das absolute Highlight war der Whirlpool auf der überdachten Terrasse den wir mehrmals täglich nutzten. Auch den Hausmeister haben wir schnell telefonisch erreicht als wir kein Chlor mehr hatten zur Desinfektion des Whirlpools. Wenn man das Rattenproblem in den Griff bekäme kann man einen entspannten Urlaub bei geöffneter Balkontür machen ansonsten würde ich raten die Türen geschlossen zu halten!